1
00:00:06,280 --> 00:00:08,240
[陽気なポップ ミュージックが再生されます]
2
00:00:08,320 --> 00:00:11,400
?私が変わったって言うの？
3
00:00:11,480 --> 00:00:14,880
?あなたも試してみるといいかもしれません... ?
4
00:00:14,960 --> 00:00:17,720
チャーリーは常に成績優秀者でした。
しかしここ数か月{\an8}
5
00:00:17,800 --> 00:00:21,160
{\an8}彼の成績は下がってきています
彼の主題のほとんどにわたって
6
00:00:24,120 --> 00:00:25,720
{\an8}少し気が散ってしまいましたね?
7
00:00:29,600 --> 00:00:31,400
{\an8}タオ、わかってきた
8
00:00:31,480 --> 00:00:34,000
{\an8}あなたは苦労してきたのですね
コースワークと一緒に。
9
00:00:34,080 --> 00:00:35,320
{\an8}苦労していますか?
10
00:00:35,400 --> 00:00:36,240
{\an8}方法
11
00:00:39,480 --> 00:00:40,320
{\an8}そうですね...
12
00:00:41,440 --> 00:00:43,240
{\an8}私はニックの教師になってからあまり時間が経ちません。
13
00:00:43,320 --> 00:00:47,120
{\an8}しかし彼は順調に進んでいます
GCSE で堅実な成績を収めた
14
00:00:47,200 --> 00:00:50,120
{\an8}彼が続ける限り
学業に集中する
15
00:00:50,920 --> 00:00:51,760
{\an8}彼は大丈夫です。
16
00:00:51,840 --> 00:00:53,240
{\an8}それはいいですね。
17
00:00:54,600 --> 00:00:56,720
{\an8}アイザックの成績はいつも優秀です。
18
00:00:57,440 --> 00:01:00,280
{\an8}しかし、私は彼がもっと参加するのを見たいと思っています。
19
00:01:00,800 --> 00:01:02,720
{\an8}彼はクラスにいるのがとても楽しいです。
20
00:01:02,800 --> 00:01:05,040
{\an8}彼は GCSE で最高の成績を収める予定です。
21
00:01:05,120 --> 00:01:07,840
{\an8}彼は提出に失敗しました
いくつかの宿題。
22
00:01:07,920 --> 00:01:10,960
{\an8}[スペイン語を話すロバーツ先生]
23
00:01:11,040 --> 00:01:12,240
{\an8}[スペイン語を話す]
24
00:01:12,880 --> 00:01:14,640
{\an8}[英語で] 彼は授業に遅刻しました。
25
00:01:15,720 --> 00:01:18,440
{\an8}まだ完了していません
歴史コースのエッセイ
26
00:01:18,520 --> 00:01:21,640
{\an8}完了しない場合は、
その場合は不合格となります。
27
00:01:22,360 --> 00:01:25,480
{\an8}集中し始める必要があります
学校の課題について
28
00:01:25,560 --> 00:01:26,680
?時代の終わりですか?
29
00:01:26,760 --> 00:01:27,960
?拳を空に上げた？
30
00:01:28,040 --> 00:01:30,200
?それから私はカメラを覗きます
そして彼らに伝えてください... ?
31
00:01:30,280 --> 00:01:33,240
それでは、授業のエッセイです。
32
00:01:34,080 --> 00:01:38,000
-大丈夫です。やり遂げます。
-ええ、でもそれだけじゃないんですよね？
33
00:01:40,960 --> 00:01:45,280
あなたに初めての彼氏ができたのは知っています
とてもエキサイティングですが...
34
00:01:45,360 --> 00:01:47,920
-何?それはニックのせいではありません。
-チャーリー！
35
00:01:48,000 --> 00:01:49,800
あなたは行ってきました
お互いの家の周りを回る
36
00:01:49,880 --> 00:01:51,440
何週間もほぼ毎日です、チャーリー。
37
00:01:51,520 --> 00:01:53,680
それは不思議ではありません
コースワークを完了していません。
38
00:01:53,760 --> 00:01:55,360
完成までまだ数週間あります!
39
00:01:55,440 --> 00:01:57,600
そうですね、あなたとニックだと思います
しばらく離れて過ごす必要があります。
40
00:01:57,680 --> 00:01:58,560
それは不公平です!
41
00:01:58,640 --> 00:02:01,080
私たちはあなたを禁止していません
お互いを完全に見ることから。
42
00:02:01,160 --> 00:02:03,680
いいえ、完全に禁止する必要があります。
43
00:02:03,760 --> 00:02:06,320
このコースワークエッセイが提出されるまで
44
00:02:06,400 --> 00:02:09,320
ニックは家の周りに出入りすることを許可されていません。
そして、あなたは彼の周りにいることを許可されていません。
45
00:02:09,920 --> 00:02:11,160
?私は同じではありませんか？
46
00:02:11,240 --> 00:02:14,760
?では、慣れ親しんだものを期待しないでください?
47
00:02:16,520 --> 00:02:18,520
{\an8}?クレジットを流してみますか?
48
00:02:23,760 --> 00:02:25,680
ねえ、ここに来て。ここに来てください。
49
00:02:25,760 --> 00:02:27,720
ああ、こんにちは。いい子だね
50
00:02:27,800 --> 00:02:30,600
-[男] お母さん、私も作って！
-[母] そのように尋ねるなら違います、デビッド。
51
00:02:30,680 --> 00:02:31,720
[デビッド] お願いします?
52
00:02:31,800 --> 00:02:33,360
[マグカップがカチャカチャ鳴る]
53
00:02:34,320 --> 00:02:35,520
[デビッド] 私に会って喜ぶ人はいないのですか？
54
00:02:35,600 --> 00:02:37,960
[ため息] 今度はお父さんと一緒に泊まろうね?
55
00:02:38,040 --> 00:02:40,440
私たちは皆とても幸せです
大学から帰ってきました、ダーリン。
56
00:02:42,360 --> 00:02:46,480
クリスマス以来何をしていましたか?
もう... ガールフレンドはいますか?
57
00:02:49,200 --> 00:02:52,240
-それは明らかにノーだと思います。
-彼を困らせるのはやめてください、デビッド。
58
00:02:52,320 --> 00:02:54,440
あなたのNintendo Switchをお借りしました。
ちなみに
59
00:02:58,360 --> 00:03:02,160
-チャーリーのことは彼に話さないでください。
- しません、ダーリン。心配しないでください。
60
00:03:06,000 --> 00:03:06,920
[ドラム演奏]
61
00:03:21,560 --> 00:03:22,440
[ため息]
62
00:03:28,320 --> 00:03:29,480
[電話のチャイム]
63
00:03:35,080 --> 00:03:37,080
{\an8}[不気味な音楽が流れる]
64
00:03:59,040 --> 00:04:00,160
{\an8}[チャーリーはそっと笑う]
65
00:04:01,560 --> 00:04:03,520
{\an8}[温かい音楽が流れます]
66
00:04:35,600 --> 00:04:36,600
[ため息]
67
00:04:42,040 --> 00:04:43,560
[ため息]
68
00:04:44,360 --> 00:04:46,360
[明るい音楽が再生されます]
69
00:05:01,720 --> 00:05:02,560
こんにちは。
70
00:05:12,280 --> 00:05:14,280
[学校の鐘が鳴る]
71
00:05:14,360 --> 00:05:15,920
なぜ宿題をしないのですか?
72
00:05:16,000 --> 00:05:17,640
-[生徒] 来週やります。
-分かった。
73
00:05:17,720 --> 00:05:19,680
-[生徒] 助けてください。
- 答えはあると思います。
74
00:05:19,760 --> 00:05:22,000
[子供たちのおしゃべり]
75
00:05:22,080 --> 00:05:22,920
[タラ] エル!
76
00:05:23,680 --> 00:05:26,360
聞いたことがありますか? 11 年生のプロムが開催されます。
77
00:05:26,440 --> 00:05:28,120
なんと！プロム？
78
00:05:28,200 --> 00:05:30,320
[叫び声] とても興奮しています!
79
00:05:31,120 --> 00:05:34,320
スーツを着ても大丈夫です。
あなたはきっと素晴らしいでしょう。
80
00:05:35,120 --> 00:05:37,680
-私たちはフィオナやシュレックにはなれないってことですか？
-[笑い]
81
00:05:37,760 --> 00:05:39,600
これはハロウィーンではなくプロムです!
82
00:05:39,680 --> 00:05:41,880
-ねえ、プロムのことを話しているの?
-[タラ] そうですね。
83
00:05:41,960 --> 00:05:45,160
[女の子] ああ、それでミス・グリーンウッドのことね
私にそれを整理する責任を与えてください。
84
00:05:45,240 --> 00:05:47,680
そして私は助けを求めているのです。
85
00:05:47,760 --> 00:05:50,920
本当に興奮しています、
でも、私一人ではこれを成し遂げることはできないと思います。
86
00:05:51,000 --> 00:05:53,440
なんと、そうです！とてもハマりました！
87
00:05:53,520 --> 00:05:56,280
一緒にランチをしませんか?
ムードボードの作成を始めてもいいですか?
88
00:05:56,360 --> 00:05:59,560
つまり、そうです。すでにいくつかアイデアがあります。
私は古典的なものを考えています。
89
00:05:59,640 --> 00:06:02,320
-[タラ] それは私のドレスと関係があります。
-[ダーシー] いいえ、テーマは素晴らしいアイデアです。
90
00:06:02,400 --> 00:06:03,520
[笑い]
91
00:06:03,600 --> 00:06:06,680
しかし、その場合、青は次のようになります。
みんなの服装、すごいですね！
92
00:06:06,760 --> 00:06:10,760
個人的には、
プロムは海賊をテーマにするべきです。
93
00:06:12,000 --> 00:06:15,760
いいえ、サハルはすでに決めています
古典的なプロムのテーマをやっているということ。
94
00:06:15,840 --> 00:06:18,840
{\an8}でも、もしプロムに剣を持って行けるとしたら、
完全に喜んでいます。
95
00:06:18,920 --> 00:06:19,960
{\an8}いいえ!
96
00:06:20,800 --> 00:06:22,240
タオは今夜会いたいと言っています。
97
00:06:22,320 --> 00:06:24,240
-なんとまあ。はいと言いましょう！
-[タラ] いいえ!
98
00:06:24,840 --> 00:06:27,400
エル、あなたが必要です
あなたとの間に距離を置くため
99
00:06:27,480 --> 00:06:30,000
あなたも行動を起こすことができます。
これはチャンスです!
100
00:06:30,080 --> 00:06:31,680
待って、男の子がいるの?
101
00:06:31,760 --> 00:06:36,120
男の子がいるけどエルが教えてくれた
彼女は彼を乗り越えたかったのです。
102
00:06:37,720 --> 00:06:39,520
[エル] 彼は私の親友です、そして...
103
00:06:40,480 --> 00:06:43,800
-携帯電話をください。彼にテキストを送ります。
-みんな！大丈夫です。
104
00:06:43,880 --> 00:06:46,720
今夜はオープンイブニングに行く予定です
とにかく、私にはできません。
105
00:06:47,240 --> 00:06:48,360
わかりました...
106
00:06:49,160 --> 00:06:50,800
{\an8}フォトブース。素晴らしいアイデアです。
107
00:06:50,880 --> 00:06:52,520
{\an8}[サハル] ミスは言いました
予算がありません。
108
00:06:52,600 --> 00:06:55,960
{\an8}それは、本物である必要はありません。
箱か何かを手に入れるだけで済みます
109
00:06:56,040 --> 00:06:59,840
{\an8}そして、スタンドのような、
リボンなどのクールなものを入れてください。
110
00:07:01,200 --> 00:07:02,160
[ダーシー] 全員に絵を描いてください。
111
00:07:02,240 --> 00:07:05,480
エルにみんなをペイントさせることもできるよ
写真の代わりに無料でご利用いただけます。
112
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
[時計の刻み]
113
00:07:11,200 --> 00:07:12,640
[Mr.ファルーク] ニック・ネルソン！
114
00:07:29,600 --> 00:07:30,440
[チャーリー] やあ。
115
00:07:31,160 --> 00:07:32,000
やあ。
116
00:07:33,360 --> 00:07:36,600
ファルークさんにあなたのペンを借りたと言いました
そしてそれを返す必要がありました。
117
00:07:39,480 --> 00:07:40,320
[ニック] わかりました。
118
00:07:43,480 --> 00:07:47,560
一日中会えなかったのですが、
それで挨拶したかったのです。
119
00:07:50,480 --> 00:07:51,320
こんにちは。
120
00:07:54,440 --> 00:07:57,160
大丈夫ですか？
お兄さんとも何もかも？
121
00:07:58,400 --> 00:07:59,240
はい。
122
00:07:59,880 --> 00:08:00,960
ただ...
123
00:08:01,040 --> 00:08:03,080
[Mr.ファルーク] これは社交の時間じゃないよ、みんな！
124
00:08:06,760 --> 00:08:07,960
後でテキストメッセージを送ってください。
125
00:08:08,480 --> 00:08:09,320
はい。
126
00:08:21,280 --> 00:08:23,600
[ベン] 彼はまだいるようですね
相変わらず絶望的だ。
127
00:08:24,800 --> 00:08:28,360
-彼のことについては話さないように言いました。
-神様、あなたは私をとても嫌っています。
128
00:08:29,240 --> 00:08:31,800
彼があなたより先に私を好きになったのは私のせいではありません。
129
00:08:33,000 --> 00:08:35,560
私はあなたが嫌いです
なぜならあなたは文字通り彼を攻撃したからです。
130
00:08:36,080 --> 00:08:37,880
[Mr.ファルークは咳払いをする]
131
00:08:43,960 --> 00:08:45,560
そう、私のルールを話しました。
132
00:08:46,160 --> 00:08:47,840
今、あなたはここにいます
その日の終わりまで。
133
00:08:48,640 --> 00:08:51,560
特に気にしない
月曜日に数学の GCSE に失敗した場合
134
00:08:51,640 --> 00:08:54,480
でも、私はあなたを許しません
他の人の勉強時間を妨害する。
135
00:08:54,560 --> 00:08:55,640
気を付けてください、
136
00:08:58,200 --> 00:09:00,080
それは単なる誤解でした。
137
00:09:00,800 --> 00:09:01,920
そうではありませんでした。
138
00:09:02,600 --> 00:09:04,880
-私はいくつかの個人的なことを考えていました。
- 気にしません。
139
00:09:05,760 --> 00:09:08,680
あなたは彼を傷つけました、そしてそれは誰にも分かりません
Imogen でも同じことをするなら。
140
00:09:09,600 --> 00:09:10,760
彼女のことが好きですか?
141
00:09:10,840 --> 00:09:13,600
申し訳ありませんが、許可されていませんか?
男の子だけでなく女の子も好きですか？
142
00:09:18,280 --> 00:09:20,680
-チャーリー、外に出たくないのはわかってる？
- 出ていきたいです。
143
00:09:20,760 --> 00:09:23,520
[ベン] そうですね。それを信じます
それを見たら。
144
00:09:24,800 --> 00:09:26,760
チャーリーは考えます
あなたは完璧なボーイフレンドです。
145
00:09:26,840 --> 00:09:28,800
でもあなたも私と同じです。
146
00:09:41,960 --> 00:09:42,800
[ニック] 出て行け。
147
00:09:43,720 --> 00:09:44,560
私はただ
148
00:09:45,640 --> 00:09:48,640
確認するためにチェックしています
GCSE リビジョンがどうなるか
149
00:09:51,240 --> 00:09:53,680
出てもいいですか？勉強しようと思っています。
150
00:09:53,760 --> 00:09:54,960
[電話のチャイム]
151
00:09:56,080 --> 00:09:57,920
-チャーリー？チャーリーって誰？
- それを返してください!
152
00:09:58,000 --> 00:09:59,240
-あなたのガールフレンドは？
-いいえ。やめてください。
153
00:09:59,320 --> 00:10:01,440
彼女は 3 つの愛のハートを送っています。
あなたもそこにいるかもしれません。
154
00:10:01,520 --> 00:10:03,760
-デビッド！
- 神様
155
00:10:03,840 --> 00:10:05,000
わかりました。
156
00:10:06,520 --> 00:10:07,400
真剣に。
157
00:10:08,280 --> 00:10:09,400
とても退屈です。
158
00:10:10,720 --> 00:10:13,720
ええと...もしあなたにガールフレンドがいるなら、
それについて知りたいです。
159
00:10:13,800 --> 00:10:14,880
彼女は私の承認が必要です。
160
00:10:14,960 --> 00:10:16,960
[足音が遠ざかる]
161
00:10:51,000 --> 00:10:52,120
[ニック] チャーリー!
162
00:10:52,200 --> 00:10:54,200
?あなたの空気を吸いたい... ?
163
00:10:55,880 --> 00:10:56,720
[チャーリー] こんにちは。
164
00:10:56,800 --> 00:10:59,480
?あなたの胸を私の胸に押し付けてください... ?
165
00:11:02,440 --> 00:11:03,760
?消えてしまいたい... ?
166
00:11:03,840 --> 00:11:05,200
手がとても冷たいです。
167
00:11:05,760 --> 00:11:06,840
私はいつも寒いです。
168
00:11:07,480 --> 00:11:08,680
そうですね、その場合は...
169
00:11:12,680 --> 00:11:13,720
[チャーリー] ありがとうございます。
170
00:11:13,800 --> 00:11:15,960
?もうわかったと思いますか?
171
00:11:17,400 --> 00:11:18,640
?どのような人生... ?
172
00:11:18,720 --> 00:11:19,640
[ニック] 行きましょう。
173
00:11:19,720 --> 00:11:21,800
?こんなはずだった... ?
174
00:11:21,880 --> 00:11:22,960
[笑い]
175
00:11:23,040 --> 00:11:25,520
-ご存知の通り、私はこれを盗んでいます。
-ああ、わかっています。
176
00:11:25,600 --> 00:11:27,360
?一晩中踊るべきだった... ?
177
00:11:27,440 --> 00:11:30,360
[チャーリーは息を呑む] 行きたい?
遊びたいですか？来て。さあ！
178
00:11:30,440 --> 00:11:31,760
-[ニック] さあ、ネリー。
-さあ。
179
00:11:31,840 --> 00:11:34,920
-[ネリーの吠え声]
-[チャーリー] さあ！来て。さあ。
180
00:11:35,000 --> 00:11:37,600
?武器を持って、友よ、そして我々もやりますか？
181
00:11:37,680 --> 00:11:42,240
-[チャーリー] さあ。ここ！
-?飲んで笑って、また体を揺らしてみませんか？
182
00:11:42,320 --> 00:11:45,720
?それで、一度キスして、それから... ?
183
00:11:45,800 --> 00:11:47,000
[チャーリー] さあ。
184
00:11:47,080 --> 00:11:51,400
来て座ってください。良い。
とても良い。さあ、座ってください。いい子だね
185
00:11:53,320 --> 00:11:54,200
大丈夫ですか？
186
00:11:54,800 --> 00:11:57,120
?パラダイス... ?
187
00:11:57,200 --> 00:11:58,960
ええ。ええと、ただ、ええと...
188
00:11:59,720 --> 00:12:03,160
GCSE について強調しました。
月曜日には間違いなく数学に失敗するでしょう。
189
00:12:03,240 --> 00:12:06,600
修正を手伝ってほしいですか?
あなたのメモを一緒に確認してみましょう。
190
00:12:15,240 --> 00:12:16,200
[笑い]
191
00:12:16,280 --> 00:12:18,760
?この肉体的な欲求とは？
192
00:12:21,720 --> 00:12:23,720
?もうわかったと思いますか?
193
00:12:25,440 --> 00:12:29,640
?人生はどのようなものであるべきでしたか?
194
00:12:31,840 --> 00:12:35,960
?私たちはここに留まるべきだった
一晩中踊るべきだった?
195
00:12:38,160 --> 00:12:44,400
?でも、ああ、ただあなたを抱きしめるために
この腕の中で、友達？
196
00:12:44,480 --> 00:12:49,800
?そして酒を飲んで笑いましょう
そしてまた揺れる？
197
00:12:49,880 --> 00:12:55,680
?そして一度キスしてみます
じゃあ、２回キスしてあげるね？
198
00:12:56,600 --> 00:13:01,480
{\an8}?それを楽園と呼ぶことにしますか?
199
00:13:02,360 --> 00:13:04,880
?パラダイス ?
200
00:13:07,640 --> 00:13:11,280
?それを楽園と呼ぶことにしますか?
201
00:13:11,360 --> 00:13:14,000
?パラダイス ?
202
00:13:15,840 --> 00:13:16,680
[女の子] みんな！
203
00:13:16,760 --> 00:13:18,200
[笑い]
204
00:13:33,840 --> 00:13:38,160
[先生] わかりました、皆さん、ようこそ
皆さん、ランバート美術学校へ！
205
00:13:38,840 --> 00:13:41,280
ここからサインアップしてください
第 6 形態のオープンイブニングのために、
206
00:13:41,360 --> 00:13:43,200
これでツアーを開始できます。
207
00:13:43,280 --> 00:13:44,640
[おしゃべり]
208
00:13:44,720 --> 00:13:48,600
[先生] 今学期、私たちの 12 年生は
気候変動に関する作品に取り組んでいます
209
00:13:48,680 --> 00:13:51,960
これは素晴らしいトピックかもしれません
あなたのアプリケーションピースのため
210
00:13:52,040 --> 00:13:54,200
まだ始めていない場合
まだ取り組んでいます。
211
00:13:54,280 --> 00:13:57,080
だから、ただ広げてください。
アートをご覧ください。
212
00:13:58,680 --> 00:14:02,840
嘘をつくつもりはありません、これは私をなんだかイライラさせます
応募書類についてはさらに緊張しました。
213
00:14:02,920 --> 00:14:05,080
まだ完成していません。
214
00:14:05,160 --> 00:14:07,560
-ああ、同じですね。
- まだ始めてもいません。
215
00:14:07,640 --> 00:14:09,280
なんてことだ、ベイビー、同じだよ。
216
00:14:09,360 --> 00:14:10,440
[二人とも笑います]
217
00:14:10,520 --> 00:14:14,280
ここでは本当に素晴らしいパーティーが開催されるに違いありません。
218
00:14:14,360 --> 00:14:16,840
フェリックスを無視してください。彼らはここに行きたいだけです
当事者向け
219
00:14:16,920 --> 00:14:19,320
彼らはここで本当に素晴らしいパーティーを開催します、
ご存知の通り。
220
00:14:19,400 --> 00:14:21,760
わかりますか?私はそれを知っていた。それはアートスクールのことです。
221
00:14:22,760 --> 00:14:24,200
ところで、私はナオミです。
222
00:14:24,280 --> 00:14:25,160
私はエルです。
223
00:14:25,880 --> 00:14:26,960
そしてこちらはフェリックスです。
224
00:14:28,120 --> 00:14:29,160
-[エル] やあ。
-やあ。
225
00:14:30,120 --> 00:14:33,480
?ちょっと問題があると言ったら？
226
00:14:33,560 --> 00:14:38,000
?いろいろなことを気遣う
今...?
227
00:14:38,080 --> 00:14:39,880
間に合わないかもしれないけど、できれば...
228
00:14:39,960 --> 00:14:41,720
ええ、正直に言って。どれがあなたのものですか？
229
00:14:41,800 --> 00:14:43,920
[学生] 言えることは
あなたはもう馴染めるでしょう。
230
00:14:44,000 --> 00:14:45,560
-とても緊張しています。
-[生徒] そんなことないよ。
231
00:14:45,640 --> 00:14:48,200
3、2、1。ピカソ
232
00:14:48,280 --> 00:14:49,960
-ピカソ。
-ピカソ。 （笑）
233
00:14:50,560 --> 00:14:52,280
[ナオミ] ぜひ参加したいと思っています。
234
00:14:52,800 --> 00:14:54,240
二人とも参加できるといいですね。
235
00:14:54,320 --> 00:14:55,600
そうします。
236
00:14:56,440 --> 00:14:59,160
-私はそれを宇宙に向かって話しています。
- 彼女は現れています。
237
00:14:59,240 --> 00:15:00,440
[笑い]
238
00:15:01,800 --> 00:15:05,320
私はただ... 普通の学校にいるのが嫌いです。
239
00:15:06,360 --> 00:15:08,680
あなたを知っている人は皆そう
トランスジェンダーの女の子として
240
00:15:09,800 --> 00:15:11,080
ここでは、
241
00:15:12,280 --> 00:15:13,200
ナオミです。
242
00:15:14,440 --> 00:15:15,680
私が何を言っているか分かりますか?
243
00:15:18,520 --> 00:15:19,360
はい。
244
00:15:20,720 --> 00:15:21,880
本当にそう思います。
245
00:15:25,760 --> 00:15:29,000
[テレビ司会者] まだお受けできます
{\an8}その後は悲しみの輪へ。
246
00:15:29,080 --> 00:15:30,840
{\an8}しかし、もちろん、
あなたをそこには連れて行きたくないのです。
247
00:15:30,920 --> 00:15:33,160
{\an8}あなたを連れて行きたいです
時の山へ
248
00:15:33,240 --> 00:15:34,680
準備はできていますか?わかりました。
249
00:15:34,760 --> 00:15:37,640
お願いします
最後の質問を見せてください?
250
00:15:37,720 --> 00:15:39,760
[広東語で]タオ、なぜ食べないの?
251
00:15:39,840 --> 00:15:41,360
[英語で]私は食べています。
252
00:15:42,040 --> 00:15:44,040
[広東語]
その電話の何がそんなに面白いのでしょうか?
253
00:15:44,120 --> 00:15:45,120
[英語で]何もありません。
254
00:15:45,200 --> 00:15:47,600
[英語で] ああ、あれはエルですか? [笑い]
255
00:15:47,680 --> 00:15:49,840
ああ、彼女はとてもきれいですね!
256
00:15:50,800 --> 00:15:53,240
彼女はこの美術学校の公開日に来ています。
257
00:15:53,320 --> 00:15:55,080
彼女は美術大学に応募しているのですか?
258
00:15:55,160 --> 00:15:56,400
ええ。第 6 形態用。
259
00:15:57,800 --> 00:16:00,240
つまり、彼女は引っ越しする可能性がありますか?
260
00:16:01,440 --> 00:16:02,920
わかりません。たぶん。
261
00:16:03,000 --> 00:16:04,200
{\an8}本当に遠いです。
262
00:16:04,760 --> 00:16:09,200
{\an8}[広東語で] 彼女を招待しましょう
近いうちに夕食に。
263
00:16:10,840 --> 00:16:11,680
[英語で] そうですね。
264
00:16:11,760 --> 00:16:15,840
[テレビ司会者] ...正解です。
ブルガリアの首都はどこですか?
265
00:16:16,760 --> 00:16:17,760
[テレビ出演者] ソフィア。
266
00:16:17,840 --> 00:16:20,880
[テレビ司会者] ソフィアです!
おめでとうございます!
267
00:16:32,680 --> 00:16:35,640
ニコラス！気分はどうですか
今朝の数学について?
268
00:16:35,720 --> 00:16:38,360
二次方程式はまだ理解できませんが、
だから多分失敗するだろう。
269
00:16:38,440 --> 00:16:39,280
イモージェン
270
00:16:40,880 --> 00:16:42,280
なぜベンと付き合っているのですか？
271
00:16:43,600 --> 00:16:44,880
どういう意味ですか?
272
00:16:45,760 --> 00:16:48,800
彼はクソだ。
彼は... 彼は本当に悪いことをしました。
273
00:16:50,200 --> 00:16:51,920
何?彼は何をしましたか?
274
00:16:55,000 --> 00:16:56,000
それは言えません。
275
00:16:59,680 --> 00:17:02,240
私は彼のことを小学生の頃から知っています。
彼は私の最も古い友人の一人です。
276
00:17:02,320 --> 00:17:03,360
-ええ、でも...
- 知っていますか？
277
00:17:03,440 --> 00:17:05,640
私には実際にはそれほど多くの友達がいません。
278
00:17:06,360 --> 00:17:09,080
しかしベンは数少ない人間の一人です
本当に私を好きなのは誰ですか
279
00:17:09,600 --> 00:17:10,800
そして彼は私に優しくしてくれました。
280
00:17:10,880 --> 00:17:13,360
つまり、過去に何が起こったとしても、
彼は今ではもっと優しくなりました。
281
00:17:13,440 --> 00:17:15,280
-そして私は彼のことが本当に好きです。
-イモージェン...
282
00:17:15,360 --> 00:17:16,640
試験頑張ってください。
283
00:17:20,760 --> 00:17:23,400
-大丈夫ですか？どうしたの？
-何もない。大丈夫です。
284
00:17:27,920 --> 00:17:29,480
それは彼には関係ありません。
285
00:17:31,840 --> 00:17:32,720
[足音が響きます]
286
00:17:39,800 --> 00:17:42,120
そして試験が始まります
287
00:17:43,800 --> 00:17:44,640
今すぐ!
288
00:17:44,720 --> 00:17:46,720
[緊迫した音楽が流れる]
289
00:18:17,840 --> 00:18:19,840
[緊迫した音楽が構築されます]
290
00:18:37,160 --> 00:18:38,040
[音楽が消えていく]
291
00:18:39,920 --> 00:18:43,040
またこっそり抜け出したの？あなたはそうなるでしょう
あなたのお母さんととても困っています。
292
00:18:43,120 --> 00:18:45,640
あなたを元気づけるためにここにいます
ひどい試験の後
293
00:18:50,440 --> 00:18:51,960
[チャーリーはうめき声を上げ、笑います]
294
00:18:52,840 --> 00:18:54,800
-短すぎると思います。
-お母さん！
295
00:18:55,400 --> 00:18:56,240
いいえ、そうではありません。
296
00:18:56,320 --> 00:18:59,080
あなたは私の意見を求めていたので、そうしました。
297
00:19:01,040 --> 00:19:03,400
ナオミはそれが大好きだと言いました。
298
00:19:04,040 --> 00:19:06,000
あなたのあの子がここにいます。
299
00:19:14,360 --> 00:19:16,080
[タオ] 今日の数学の試験は大丈夫でしたか?
300
00:19:16,160 --> 00:19:21,200
ああ、タオ、ここには来なかったのね
数学の試験について聞きたいだけです。
301
00:19:21,280 --> 00:19:22,120
ええと...
302
00:19:23,480 --> 00:19:25,520
いいえ。はい、わかりました。
303
00:19:28,960 --> 00:19:29,880
たぶん
304
00:19:31,000 --> 00:19:33,800
物事は起こったばかりです
最近なんだか変です。
305
00:19:33,880 --> 00:19:36,400
私は...つまり...私は少し変わっていました。
306
00:19:37,760 --> 00:19:40,680
だから、ここに来て見てみようと思ったの
今晩遊びたいなら。
307
00:19:40,760 --> 00:19:42,640
でも、それはできないと思います。
308
00:19:44,880 --> 00:19:46,920
今夜は出かけます
ナオミとフェリックスと一緒に
309
00:19:47,000 --> 00:19:49,760
私たちはクラブに行くつもりです
18 歳未満の宿泊を対象としています。
310
00:19:49,840 --> 00:19:51,800
クラブ?うわー。
311
00:19:52,880 --> 00:19:53,720
わかっています。
312
00:19:55,400 --> 00:19:56,440
嫌いかも知れません。
313
00:19:59,040 --> 00:20:02,640
もしかしたら、そんなアートの日ができるかもしれない
週末か何かでしょうか？
314
00:20:07,440 --> 00:20:08,560
わかりません。ええと...
315
00:20:09,640 --> 00:20:13,040
タオ、正直に言うと、ちょっと忙しいんです。
316
00:20:13,920 --> 00:20:14,760
最近、私は...
317
00:20:15,560 --> 00:20:19,400
ご存知のように、GCSE と仕上げについて
ランバートへの私の応募作品、それは...
318
00:20:20,080 --> 00:20:20,920
はい。
319
00:20:21,480 --> 00:20:23,560
そう、そう。ああ... 大丈夫です。
320
00:20:23,640 --> 00:20:27,600
-ごめんなさい。
-いいえ。残念なことではありません。
321
00:20:32,080 --> 00:20:33,320
[タオはそっと笑う]
322
00:20:58,760 --> 00:21:00,040
眠ってしまったでしょうか？
323
00:21:00,880 --> 00:21:03,680
疲れていますか?
それともこの映画は本当に退屈なのでしょうか?
324
00:21:03,760 --> 00:21:06,440
私はあなたに警告しました
私はマーベル映画のファンではありません。
325
00:21:07,200 --> 00:21:08,200
わかりました。
326
00:21:10,560 --> 00:21:11,480
[ため息]
327
00:21:12,360 --> 00:21:14,000
何か食べたいものはありますか?
328
00:21:14,880 --> 00:21:18,400
-夕食を作ってあげることができます。
-いいえ。家に帰ったら何か食べます。
329
00:21:19,080 --> 00:21:20,560
でも、お茶を一杯いただきたいのですが。
330
00:21:20,640 --> 00:21:22,560
[二人とも笑います]
331
00:21:22,640 --> 00:21:24,080
[ニック] とても年寄りですね!
332
00:21:24,160 --> 00:21:25,000
やあ!
333
00:21:25,080 --> 00:21:26,880
[優しい音楽が流れます]
334
00:21:29,840 --> 00:21:31,360
あなたはとてもかわいいです。
335
00:21:34,400 --> 00:21:36,560
あなたはとてもかわいいですね。 [笑い]
336
00:21:37,760 --> 00:21:38,960
くすぐったい、くすぐったい、くすぐったい、くすぐったい
337
00:21:51,080 --> 00:21:53,040
-こんにちは。
-[ネリーのうなり声]
338
00:21:53,120 --> 00:21:53,960
こんにちは。
339
00:21:55,600 --> 00:21:57,280
申し訳ありませんが、お名前は何でしたか？
340
00:21:58,440 --> 00:22:00,640
私はチャーリー、そしてあなたは...
341
00:22:00,720 --> 00:22:01,640
あなたはチャーリーです。
342
00:22:02,440 --> 00:22:04,440
そうです。ええと、私はデイビッドです。申し訳ありません。
343
00:22:04,520 --> 00:22:06,240
それで私は...ニックの兄です。
344
00:22:06,320 --> 00:22:07,160
はい。
345
00:22:08,240 --> 00:22:10,680
-[息を吐き出す] 初めまして。
- はじめまして。
346
00:22:12,040 --> 00:22:14,200
[デビッド] それで、二人はどこで知り合ったんですか?
347
00:22:15,440 --> 00:22:17,400
私たちは学校でも同じ格好をしています。
348
00:22:17,920 --> 00:22:18,760
[ニック] デビッド。
349
00:22:19,600 --> 00:22:21,760
[デビッド] そこにいるよ。ええと...
350
00:22:21,840 --> 00:22:25,000
知り合ったばかりだった
えっと、チャーリーと一緒に。
351
00:22:25,080 --> 00:22:27,800
[ニック] そうですね、忙しいんです。
だからもう行ってもいいよ。
352
00:22:29,480 --> 00:22:30,440
大丈夫ですか？
353
00:22:30,520 --> 00:22:31,360
はい。
354
00:22:32,040 --> 00:22:32,880
[デビッド] 私はただ...
355
00:22:33,480 --> 00:22:37,440
私はただその人に会いたかっただけなのですが、
私の弟はゲイになりました。
356
00:22:41,640 --> 00:22:42,480
何?
357
00:22:43,040 --> 00:22:45,440
つまり、いつも知っておくべきだった
あなたは同性愛者であることが判明するでしょう。
358
00:22:47,760 --> 00:22:50,720
実は私はバイなんですが、それがどうしたのですか?
359
00:22:52,160 --> 00:22:53,160
「実は私はバイなんです。」
360
00:22:53,240 --> 00:22:56,320
それで...ほら、もしあなたが同性愛者になるつもりなら、
少なくとも自分が同性愛者であることを認めてください。
361
00:22:56,840 --> 00:22:58,160
[ニック] ああ...
362
00:22:58,240 --> 00:23:00,240
ほら、これはまさにその通りです
なぜあなたに言いたくなかったのでしょう!
363
00:23:00,320 --> 00:23:02,280
-[デイビッド] もう手遅れです!
-[ニック] それはばかげています。
364
00:23:02,360 --> 00:23:05,920
-[デビッド] 疑うことは許されないのですか?
-[ニック] いや！違います!
365
00:23:06,000 --> 00:23:07,880
-[デビッド] なぜですか?
-[ニック] あなたがこうなるだろうとは思っていました!
366
00:23:07,960 --> 00:23:09,560
-どんな感じですか？
- 同性愛嫌悪者のような奴だ！
367
00:23:09,640 --> 00:23:12,280
-皆さん、何が起こっているのですか?
-なぜ彼にチャーリーのことを話したのですか?
368
00:23:12,360 --> 00:23:14,200
-そうではありません、ダーリン。
- お母さんは私に教えてくれませんでした。
369
00:23:14,280 --> 00:23:16,560
あなたは二人でキスしている写真を残しました
寝室の壁に
370
00:23:16,640 --> 00:23:18,400
なぜあなたは私の部屋に入り続けるのですか?
371
00:23:18,480 --> 00:23:21,360
さあ！ママ、彼はバイだって言ってるの。
まったくのデタラメの積み重ねだ。
372
00:23:21,440 --> 00:23:24,320
-デビッド、悪口は言わないでください。
- 彼は自分が同性愛者であることさえ認めることができません。
373
00:23:24,400 --> 00:23:26,520
つまり、きっと
まだお父さんに言ってないですよね？
374
00:23:26,600 --> 00:23:28,760
[嘲笑] なんとまあ。
お父さんが何と言うでしょうか想像してみてください。
375
00:23:28,840 --> 00:23:31,280
-彼は本当に... 彼は本当にひどいです!
-[David] 私はただ現実的であるだけです。
376
00:23:31,360 --> 00:23:33,520
皆さん、それで十分です。
デビッド、今キッチンにいるよ。
377
00:23:34,040 --> 00:23:35,320
[ため息]
378
00:23:37,560 --> 00:23:39,520
[ママ] なぜ彼を巻き上げるのですか
わざと？
379
00:23:39,600 --> 00:23:42,560
[デビッド] 私は何もしていません!
彼は理由もなく巻き込まれているのだ。
380
00:23:42,640 --> 00:23:44,800
[お母さん]何してるの？
彼の寝室に行く？
381
00:23:44,880 --> 00:23:47,520
[デビッド] 一度そこに入ったんです！
もし彼が私に知られたくなかったら...
382
00:23:47,600 --> 00:23:48,600
家に帰ったほうがいいでしょうか？
383
00:23:48,680 --> 00:23:51,320
-[デビッド] ...誰でも見える場所で。
-[母] あなたにはそんな権利はない...
384
00:23:51,400 --> 00:23:53,840
[議論は漠然と続く]
385
00:23:55,040 --> 00:23:56,080
[ニック] ごめんなさい。
386
00:23:57,720 --> 00:23:59,040
後でテキストメッセージを送りますね?
387
00:23:59,760 --> 00:24:00,600
はい。
388
00:24:01,640 --> 00:24:02,640
大丈夫です。
389
00:24:10,440 --> 00:24:11,280
申し訳ありません。
390
00:24:13,160 --> 00:24:15,160
[感動的な音楽が流れます]
391
00:24:27,640 --> 00:24:29,800
-[カトラリーのカチャカチャ音]
-[チャーリーの母親] チャーリー?
392
00:24:40,480 --> 00:24:41,480
どこに行っていましたか?
393
00:24:44,600 --> 00:24:45,600
ニックのものだと思います。
394
00:24:47,160 --> 00:24:49,400
私たちは同意すると思っていた
しばらく離れて過ごすことになるでしょう
395
00:24:49,480 --> 00:24:50,960
コースワークを完了するまで
396
00:24:51,040 --> 00:24:53,040
彼は試験のことが心配でした。
ただ欲しかったのですが...
397
00:24:53,120 --> 00:24:56,400
ええ、聞きたくないです。
今期の残り期間は出場停止となります。
398
00:24:56,480 --> 00:25:00,040
そして、こっそり抜け出すことさえ考えないでください、
そうしないと、パリ旅行に行かなくなります。
399
00:25:08,000 --> 00:25:10,080
-[母のため息]
-[チャーリーのお父さん] チャーリーです。
400
00:25:13,080 --> 00:25:16,040
-夕食はいかがですか?
-いいえ。 Nick's で食事をしました。
401
00:25:24,880 --> 00:25:27,600
?私の中で戦争が起きている?
402
00:25:27,680 --> 00:25:32,680
{\an8}?私は新たな失恋を引き起こしてしまうのでしょうか
新しい壊れた曲を書くには？ ?
403
00:25:32,760 --> 00:25:39,440
{\an8}?押し下げるか
それとも地面に叩きつけてやろうか？ ?
404
00:25:39,520 --> 00:25:42,080
{\an8}?私は、次のような気がします。
405
00:25:42,160 --> 00:25:47,120
{\an8}?会っても嫌われるだろうか？
406
00:25:47,680 --> 00:25:49,440
? ? のような気がします。
407
00:25:49,520 --> 00:25:54,000
?私に会ったら嫌われるでしょう...?
408
00:25:54,080 --> 00:25:54,920
[ニックため息]
409
00:25:55,000 --> 00:25:56,440
?そうですね、話が止まらないですね?
410
00:25:56,520 --> 00:26:00,480
{\an8}?聞くのが怖いから
不快な音ですか?
411
00:26:02,360 --> 00:26:04,560
?それで、何週間も私に電話しなかったのですか？
412
00:26:04,640 --> 00:26:07,840
?正直なところ、それは私を落ち込ませます?
413
00:26:09,600 --> 00:26:11,560
{\an8}?そして、私は次のように感じますか？
414
00:26:11,640 --> 00:26:16,920
{\an8}?会っても嫌われるだろうか？
415
00:26:17,000 --> 00:26:18,840
{\an8}? ? のような気がします。
416
00:26:18,920 --> 00:26:24,240
{\an8}?私に会ったら、私を好きにならないでしょうか？
417
00:26:24,320 --> 00:26:26,440
{\an8}? ? のような気がします。
418
00:26:26,520 --> 00:26:31,840
-?会っても嫌われるかも？
-?私に会えたら?
419
00:26:31,920 --> 00:26:33,560
? ? のような気がします。
420
00:26:33,640 --> 00:26:38,520
-?もし私に会ったら、あなたは私を好きにならないでしょう？
-?私に会ったら？
421
00:26:38,600 --> 00:26:39,880
?そうじゃないですか...？
422
00:26:39,960 --> 00:26:42,240
[ニック] チャーリー、これはあなたのせいではありません。
423
00:26:43,120 --> 00:26:45,160
とにかく、デビッドが何を考えているかは気にしません。
424
00:26:45,680 --> 00:26:48,480
つまり、そんなことは決してなかった
誰とでも完璧にうまくいくでしょう。
425
00:26:49,520 --> 00:26:51,480
母にカミングアウトできたのは素晴らしかったです。
426
00:26:52,360 --> 00:26:56,040
でもまだひどい人たちがいるよ
私の兄のように
427
00:26:57,200 --> 00:27:00,440
そう、あなたがカミングアウトしたときのことです。
428
00:27:00,520 --> 00:27:01,960
[無神経な笑い声が響く]
429
00:27:02,040 --> 00:27:03,240
でも、私なら大丈夫です。
430
00:27:04,600 --> 00:27:05,440
約束します。
431
00:27:06,040 --> 00:27:07,840
?連れて行ってくれますか?
432
00:27:08,840 --> 00:27:10,720
?そして、私は次のように感じますか？
433
00:27:10,800 --> 00:27:15,640
-?会っても嫌われるかも？
-?私に会えたら?
434
00:27:16,240 --> 00:27:18,040
? ? のような気がします。
435
00:27:18,120 --> 00:27:23,000
?私に会ったら、私を好きにならないでしょうか？
436
00:27:23,080 --> 00:27:25,480
?心配しないでください?
437
00:27:25,560 --> 00:27:28,920
?まだ時間はありますか？
438
00:27:29,000 --> 00:27:30,120
?私に会ったら？
439
00:27:30,200 --> 00:27:32,880
?心配しないでください?
440
00:27:32,960 --> 00:27:36,440
?まだ時間はありますか？
441
00:27:41,120 --> 00:27:42,160
[ドアをノックする]
442
00:27:43,800 --> 00:27:46,440
-[タオのお母さん] リンゴを持ってきました。
- ありがとう。
443
00:27:53,720 --> 00:27:56,240
エルのことが悲しいですか?
444
00:27:59,120 --> 00:28:01,240
ええ。なんだか
445
00:28:05,400 --> 00:28:07,240
あなたを見ると私とお父さんのことを思い出します。
446
00:28:07,320 --> 00:28:10,360
-何?お母さん、それはとても変だよ。
-[笑い]
447
00:28:11,120 --> 00:28:14,400
まあ、彼は穏やかな人でしたが、
そして私は率直に物を言いました。
448
00:28:16,280 --> 00:28:18,120
しかし、私たちが同じ部屋にいたときは、
449
00:28:19,200 --> 00:28:21,040
それは完璧な調和のようでした。
450
00:28:23,080 --> 00:28:25,560
そして、何が起こったとしても、
私たちは二人とも大丈夫です。
451
00:28:27,280 --> 00:28:28,560
それで、私たちが彼を失ったとき
452
00:28:30,080 --> 00:28:31,680
とてもバランスが取れていないように感じました。
453
00:28:32,200 --> 00:28:34,120
まるで崖から落ちたようだった。
454
00:28:38,000 --> 00:28:38,840
[母のため息]
455
00:28:39,520 --> 00:28:42,240
それでわかりました
彼女を失うのが怖いなら。
456
00:28:42,960 --> 00:28:44,960
彼女が成長して前に進んでいる場合。
457
00:28:45,720 --> 00:28:49,480
私がここで立ち往生している間。昔と同じタオです。
458
00:28:49,560 --> 00:28:52,080
昔ながらのタオもそれほど悪くない。
459
00:28:54,240 --> 00:28:56,040
でも、彼女を失うのが怖いのなら、
460
00:28:57,440 --> 00:29:00,280
彼女の側にいるためには戦わなければなりません。
461
00:29:00,360 --> 00:29:02,360
[希望に満ちた音楽が流れる]
462
00:29:05,280 --> 00:29:06,120
はい。
463
00:29:08,000 --> 00:29:12,000
-それに、エルは死んでいないので、それはあります。
-[笑い]
464
00:29:13,720 --> 00:29:14,600
まあ...
465
00:29:15,480 --> 00:29:18,680
[広東語]夜更かししないでください。
睡眠は重要です。
466
00:29:47,000 --> 00:29:48,240
[ベルが鳴る]
467
00:29:49,400 --> 00:29:51,080
エルが好きです。分かった？
468
00:29:52,680 --> 00:29:54,240
[息を吐き出す] 言いました。
469
00:29:54,320 --> 00:29:56,440
そして笑わないでください!
きっと皆さんも笑っていたと思います
470
00:29:56,520 --> 00:29:58,320
私の後ろで
なぜなら私はあまりにも気づかなかったからです。
471
00:29:59,320 --> 00:30:01,840
正直に言うと、エルはもっとできるはずです。
472
00:30:01,920 --> 00:30:04,560
そして彼女はおそらく
私を好きでもありません
473
00:30:04,640 --> 00:30:06,920
そしてこれはおそらく
私たちの友情を破壊することになるでしょう、
474
00:30:07,000 --> 00:30:09,160
それは破壊するつもりです
私たちの友情グループ、
475
00:30:09,240 --> 00:30:12,000
そしてそれは私を離れることになる
今後何年にもわたって荒廃することになります。
476
00:30:12,080 --> 00:30:15,080
これは本当に利己的なことですね
愚かなことだ
477
00:30:16,360 --> 00:30:17,960
でも、彼女に言うつもりです。
478
00:30:20,440 --> 00:30:21,360
助けてください。
479
00:30:23,560 --> 00:30:25,480
[楽しい音楽が流れます]
480
00:30:25,530 --> 00:30:30,080
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0